A Worcester nonprofit aimed at finding a cure for narcolepsy has awarded its third round of grants to researchers, but at least one of those scientists believes a viable treatment is still several years away.