A Baltimore medical device company that’s been hiring employees from the Boston area for the past several years who have been commuting to and from work is finally opening up its first Massachusetts facility on Monday.