An incubator for medical device companies at UMass Lowell will start working with an Irish university to help entrepreneurs better understand the European regulatory approval, and possibly even get money to help seek approval for devices there.