ConforMIS Inc., a maker of personalized orthopedic implants, has relocated its headquarters to Bedford from Burlington, and will keep its Burlington location as a manufacturing facility.